Trouver une adresse : la saisie des noms composés

 NIVEAU SIMPLE 

Vous devez ou devrez sans doute un jour vous rendre dans une ville avec un nom composé : Saint-Etienne, Saint-Germain-en-Laye,… Cet article vous permet de comprendre comment saisir correctement le nom de votre destination.

    

Certains GPS offrent la possibilité de ne saisir qu’une partie du nom. Par exemple si vous saisissez « LAYE », votre GPS vous fournira dans sa liste de noms de villes « Saint-Germain-en-Laye« .

Le NUVI et sa cartographie City Navigator NT 9 (et antérieures) ne fonctionnent malheureusement pas ainsi. Vous êtes obligés de saisir au moins une partie du nom de la commune (les premiers caractères) ainsi que le tiret le cas échéant.

NB : à partir de la version de City Navigator NT 2008 le problème de saisie des tirets a été corrigé.

 

Cet exemple permet de trouver les communes dont le nom commence par « SAINT- ».

 

Saisissez « SAINT » puis « - » en passant par l’option « 1 2 3″ puis faites « OK »

Vous y êtes. Le NUVI a bien trouvé les communes dans le nom commence par « SAINT- ».

NB : l’information notée Dxx à la fin du nom de la ville correspond au département (D75 = Paris).

 

Complément d’information important :

Le moteur de recherche du NUVI fonctionne de la même manière que celui-ci de MapSource. Il faut aussi savoir que Garmin est une société américaine qui essaye d’optimiser le traitement de recherche des noms composés pour tous les pays. Cette optique louable les a conduit à retenir une méthode de mémorisation des noms qui est assez stricte (mais qui correspond à la réalité administrative de la France) : Saint Etienne s’écrit « Saint-Etienne » en France alors qu’il s’écrirait « Saint Etienne » en Grande Bretagne…

Ils ont ainsi retenu que les noms composés des communes en France étaient toujours espacés non pas de  »  » mais de « - », sauf pour le préfixe « Le ». 

L’utilisation de MapSource et de la base mondiale succinte (voir ici pour l’installer) permet de mieux comprendre cette logique.

 

La recherche de « Saint-Etienne » permet d’avoir une liste assez longue des villes françaises commençant par ces noms :

 

A l’opposé, la recherche de « Saint E » (qui n’est pas une « bonne » saisie française dans la mesure où le « - » manque), oriente le moteur de recherche vers des communes étrangères.

   

Enfin, la recherche via le préfixe « Le » permet de comprendre la logique de saisie (attention « Le Bar-Sur-Loup » est rangé decant « Le Barcarès » car le caractère « - » est rangé avant le caractère « c » dans les tables informatiques ASCII ou ANSI). Pour cette même raison de classification des caractères, si vous saisissez « Saint » vous aurez « Saint A », « Saint B », …, « Saint Z », « Saint-A »… Il est donc impératif de saisir au moins « Saint- » comme l’indique l’exemple en haut de cet article !

   

 

Astuce

Si vous ne trouvez pas le nom sur votre GPS, allez sur le site GPS France.net comme indiqué ici.